詩歌入門

點閱:1

並列題名:Poetry for beginners

作者:嘉貝巴.巴德倫(Gabeba Baderoon)著;維絲中文翻譯

出版年:2017[民106]

出版社:香港中文大學出版社

出版地:香港

集叢名:香港國際詩歌之夜2017

格式:PDF,JPG

ISBN:978-988-237-024-1 ; 988-237-024-1

附註:中英對照


內容簡介
 
香港國際詩歌之夜2017的主題是「古老的敵意」。
2009年11月,創辦首屆香港國際詩歌之夜,這是第五屆的「詩歌事件」。幸運的是,來自各語種的國際詩人聚在一起,從全世界到亞洲,從香港到大陸,包括武漢、南京、杭州、廈門和廣州的五個城市。
特別說明的是,自從2011年創辦起,為每位應邀詩人正式出版雙語或三語的個人詩集,這是迄今為止所有國際詩歌節的出版創舉。

作者簡介
 
嘉貝巴‧巴德倫,詩人、學者。詩集The Dream in the Next Body(2005)是《週日獨立報》和《週日時報》推薦書籍。A Hundred Silences(2006)入選2007年約翰內斯堡大學詩歌以及2007年Olive Schreiner獎的決選名單。她的瑞典文詩集The Silence Before Speaking出版於2008年。另獲有Daimler Chrysler南非詩歌獎,取得Civitella Ranieri基金會以及北歐非洲研究所的獎學金,並曾於維瓦特斯蘭大學、斯特倫斯堡高等研究院任駐校作家。現於賓州州立大學任教女性研究、非洲研究等科目,並兼任斯特倫斯堡大學英文客座教授。她的下一本詩集名為Axis and Revolution。

  • I Cannot Myself(p.8)
  • 自己更不可以(p.9)
  • Beginning(p.10)
  • 起點(p.11)
  • Old Photographs(p.12)
  • 舊照片(p.13)
  • I Forget to Look(p.14)
  • 忘了看(p.16)
  • Poetry for Beginners(p.18)
  • 詩歌入門(p.20)
  • Give(p.22)
  • 供給(p.25)
  • ID Photos(p.28)
  • 證照(p.31)
  • A Prospect of Beauty and Unjustness(p.33)
  • 美麗與不公的風景(p.36)
  • War Triptych:Silence, Glory, Love(p.39)
  • 戰爭三聯畫:安靜、光榮、愛(p.41)
  • The Pen(p.43)
  • 筆(p.45)
  • How Not to Stop(p.47)
  • 如何不停下來(p.49)